Twenty-five years after talks on limiting fishing subsidies first began, a legally binding agreement has come into force